Last updated: 2019-09-22

Source: https://support.freshservice.com/support/solutions/articles/50000000632-can-requesters-see-conversations-agents-have-with-third-parties-

No, requesters would not be able to see any conversation that has been forwarded to a third party. The same goes for replies from the third party as these get added as private notes.